(function(globals) { var django = globals.django || (globals.django = {}); django.pluralidx = function(count) { return (count == 1) ? 0 : 1; }; /* gettext library */ django.catalog = django.catalog || {}; var newcatalog = { " / ": "/", "%(currentAcco)s of %(totalAccos)s %(accommodations)s": "%(currentAcco)s / %(totalAccos)s %(accommodations)s", "%(numberOfNights)s nights": "%(numberOfNights)s N\u00e4chte", "%(numberOfTypes)s types": "%(numberOfTypes)s Typen", "%(surface)s m\u00b2": "%(surface)s m\u00b2", "%s %s with pet": "%s %s mit Haustier", "%s accommodation types": "%s Unterkunftstypen", "%s found_1": [ "%s\u00a0gefunden", "%s\u00a0gefunden" ], "%s-%s from %s reviews": "%s-%s von %s Bewertungen auf Deutsch", "* Pre-booking: At the moment the prices for the campsite(s) you have chosen are not yet known. However we can still make a reservation for you. A deposit of %s is required for each unit of accommodation reserved. This amount will be deducted from your final invoice.": "* Vorausbuchung: Derzeit ist der Preis f\u00fcr den Ferienpark Irher Wahl leider noch nicht bekannt. Wir k\u00f6nnen f\u00fcr Sie aber eine Vorreservierung vornehmen. F\u00fcr jede vorreservierte Unterkunft erheben wir eine Anzahlung von %s. Dieser Betrag wird auf den Buchungspreis angerechnet.", "Accepted accommodation type": "zul\u00e4ssige Belegung", "Accommodation Facet is disabled": "W\u00e4hlen Sie erst den Campingplatz und dann die Unterkunft aus.", "Active filters": "Aktive Filter", "Active promotion codes": "Aktionscode", "Add another accommodation": "Weiteren Unterkunft buchen", "Add another camping": "Weiteren Campingplatz buchen", "Addition": [ "Zusatz", "Zusatz" ], "Additional costs": "Zus\u00e4tzliche Geb\u00fchren", "Additional person": [ "Zusatzperson", "Zusatzpersonen" ], "Adult": [ "Erwachsener", "Erwachsene" ], "Adults": "Erwachsene", "After booking you still have 2 days to change your mind": "Sie sind nur wenige Klicks von Ihrem Traumurlaub entfernt!", "Age 0 - 3": "0 - 5 Jahre", "Age 11 - 17": "13 - 17 Jahre", "Age 3 - 11": "6 - 12 Jahre", "Airconditioning": "Klimaanlage", "Albania": "Albania", "Algeria": "Algerien", "All countries": "Alle L\u00e4nder", "All details": "Alle Details", "All regions": "Alle Regionen", "All types": "Alle Typen", "Alternative period": "alternativer Reisezeitraum", "An error occurred processing your request. Please try again. If the error persists, please contact customer service.": "Bei der Verarbeitung Ihrer Anfrage ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.", "And check out our %sBlog%s for extra holiday fun!": "Und \u00fcberpr\u00fcfen Sie heraus unser %sBlog%s f\u00fcr Extrafeiertagsspa\u00df!", "And check out our %sInspirationmagazine%s and %sBlog%s for extra holiday fun!": "Und \u00fcberpr\u00fcfen Sie heraus unser %sInspirationmagazine%s und % sBlog%s f\u00fcr Extrafeiertagsspa\u00df!", "Andorra": "Andorra", "Are you sure you would like to delete this accommodation?": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Unterkunft l\u00f6schen m\u00f6chten?", "Armenia": "Armenien", "Arrival": "Anreisedatum", "Arrival date": "Anreisedatum", "Austria": "\u00d6sterreich", "Austrian": "\u00d6sterreichisch", "Authorisation refused": "Autorisierung der Kreditkarte fehlgeschlagen", "Azerbaijan": "Aserbaidschan", "Baby packages": "Babypaket", "Back to Confirmation": "Zur\u00fcck", "Back to Insurances": "Zur\u00fcck", "Back to Your Data": "zur\u00fcck zu Ihre Daten", "Back to Your Stay": "Zur\u00fcck zu Ihr Aufenhalt ", "Back to confirmation": "Zur\u00fcck", "Back to home": "Zur\u00fcck zur Startseite", "Back to search": "Zur\u00fcck zur Suche", "Back to search results": "Zur\u00fcck zu den Suchergebnissen", "Bathroom and toilet": "Badezimmer und Toilette", "Belarus": "Wei\u00dfrussland", "Belgium": "Belgien", "Birth date": "Geburtstag", "Birth date main visitor": "Geburtstag Hauptbucher", "Book and pay": "buchen und bezahlen", "Book your stay": "Jetzt buchen", "Bookable extras": "Zubuchbare Extras", "Bosnia and Herzegovina": "Bosnien und Herzegowina", "Bulgaria": "Bulgarien", "CHF": "CHF", "CZK": "K\u010d", "Call %(telephoneNumber)s": "Telefonisch erreichbar %(telephoneNumber)s", "Camper": "Wohnmobil", "Camping": "Camping", "Canada": "Kanada", "Cancel": "l\u00f6schen", "Cancelled Booking": "stornierte Buchung", "Caravan": "Wohnwagen", "Change Search Query": "\u00c4ndern Sie Ihr Reiseziel, den Reisezeitraum, die Anzahl der Reisenden und/oder den Unterkunftstyp", "Change language": "Sprache \u00e4ndern", "Check and confirm": "Weiter", "Check your details and finalize your booking, details can still be modified.": "Sie sollten diese aufmerksam kontrollieren und ggf. einen\nSchritt zur Korrektur zur\u00fcckgehen oder Sie k\u00f6nnen Ihre Buchung definitiv best\u00e4tigen", "Check your details and finalize your pre-booking, details can still be modified.": "Sie f\u00fchren gerade eine Vorausbuchung durch, bei welcher der endg\u00fcltige Preis noch nicht bekannt ist. F\u00fcr diese vorl\u00e4ufige Buchung zahlen Sie zun\u00e4chst 300 Euro an. Dieser Betrag wird sp\u00e4ter mit Ihrer eigentlichen Anzahlung von 30% des Mietpreises verrechnet. Diese Anzahlung k\u00f6nnen Sie per \u00dcberweisung, mit Ihrer MasterCard oder Visa-Kreditkarte sowie per Sofort-\u00dcberweisung durchf\u00fchren. Sie w\u00e4hlen die entsprechende Zahlungsmethode im letzten Buchungsschritt aus. Sobald der endg\u00fcltige Preis feststeht, erhalten Sie Ihre definitive Buchungsbest\u00e4tigung. Diese k\u00f6nnen Sie bei Bedarf binnen f\u00fcnf Werktagen kostenfrei stornieren. Der Mietpreis Ihrer Unterkunft steht bereits fest? Dann erhalten Sie eine endg\u00fcltige Buchungsbest\u00e4tigung per Email. ", "Check your reservation": "Pr\u00fcfen Sie Ihre Buchung", "Child": "Kind", "Children": "Kinder", "Children at home": "Zu Hause lebende Kinder", "Children living away": "Nicht zu Hause lebende Kinder", "Choose accommodationtype": "Best\u00e4tigen", "Choose another campsite": "Campingplatz", "Choose travel party (incl. pets)": "Mit wem (inkl. Haustiere) m\u00f6chten Sie Urlaub machen?", "Choose your ": "W\u00e4hlen Sie Ihr", "Choose your bank": "W\u00e4hlen Sie Ihre Bank", "Choose your extra's": "W\u00e4hlen Sie zuerst Ihre Extras aus", "Choose your holiday destination": "W\u00e4hlen Sie Ihre Unterkunft", "Choose your stay period": "Wann m\u00f6chten Sie Urlaub machen?", "City": "Wohnort", "Close": "Schlie\u00dfen", "Close window": "Fenster schlie\u00dfen", "Compare and book": "Buchen Sie Ihren Aufenthalt", "Compare and book mobile": "Buchen Sie Ihren Aufenthalt", "Complete reservation.": " ", "Confirm": "Best\u00e4tigen Sie Ihre Auswahl", "Confirm email": "E-Mail best\u00e4tigen", "Confirm traveling party": "Best\u00e4tigen", "Confirmation": "Best\u00e4tigen", "Continue": "Weiter", "Cooking and living": "Kochen und Wohnen", "Copy travelers from upper input": "Bitte \u00fcbernehmen Sie die Daten meiner zuvor angegebenen Reiseteilnehmer.", "Country": "Land", "Country Facet is disabled": "Auf dieser Seite k\u00f6nnen Sie kein Land ausw\u00e4hlen.", "Croatia": "Kroatien", "Customer is joining this booking": "Der Bucher ist Teil der Reisegruppe", "Cyprus": "Zypern", "Czech Republic": "Tschechien", "DD-MM-YYYY": "TT-MM-JJJJ", "DD.MM.YYYY": "TT-MM-JJJJ", "DD/MM/YYYY": "TT-MM-JJJJ", "DKK": "kr.", "Danish": "Dansk", "Data protection policy": "Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie unsere Datenschutzrichtlinien zur Kenntnis genommen haben.", "Date d'arriv\u00e9e": "Anreisedatum ", "Date de d\u00e9part": "Abreisedatum ", "Date is invalid": "Das Datum ist ung\u00fcltig", "Date of birth": "Geburtstag", "Days earlier": "Fr\u00fcher anreisen", "Days earlier/later": "Tage fr\u00fcher/sp\u00e4ter", "Days later": "Sp\u00e4ter anreisen", "Delete all filters": "Alle Filter l\u00f6schen", "Denmark": "D\u00e4nemark", "Departure": "Abreisedatum", "Departure date": "Abreisedatum", "Deposit with provisional booking": "Vorl\u00e4ufige Anzahlung (Preis ist noch nicht bekannt)", "Disclaimer text": "* Die dargestellten Preise sind die derzeit g\u00fcltigen Preise. Diese k\u00f6nnen jederzeit ge\u00e4ndert werden. Wenn Sie sicher gehen m\u00f6chten, Ihre Reise zu diesem Preis zu bekommen, sollten Sie gleich buchen, denn in diesem Fall \u00e4ndert sich der Preis nicht mehr. Alle derzeit g\u00fcltigen Rabatte und Gratisn\u00e4chte sind im Preis bereits ber\u00fccksichtigt. Als Zusatzkosten werden die Buchungsgeb\u00fchren von 15.- \u20ac sowie eventuell zutreffende lokale Geb\u00fchren, die vom Alter der Reisenden abh\u00e4ngig sind wie zum Beispiel eine Kurtaxe, erhoben. Die angegebenen Preise beziehen sich immer auf einen Aufenthalt von 2 Personen (auch wenn Sie vorab angegeben haben, mit einer gr\u00f6\u00dferen Reisegruppe zu reisen). Der endg\u00fcltige Preis h\u00e4ngt vom Alter aller Reisenden ab und wird Ihnen erst im letzten Buchungsschritt vor Ihrer verbindlichen Buchung angezeigt, nachdem Sie alle Geburtsdaten eingetragen haben.", "Discounts": "Rabatt", "Dishwasher": "Sp\u00fclmaschine", "Dog": "Haustiere", "Dutch": "Nederlands", "EUR": "\u20ac", "Edit": "\u00c4ndern", "Email": "E-mail", "Emails do not match": "E-Mails stimmen nicht \u00fcberein", "End cleaning": "Endreinigung", "English (IE)": "English (\u00c9ire)", "English (UK)": "English (United Kingdom)", "Estonia": "Estland", "Extra services": "Extras", "Extra's": "Extras", "Family": "Familie", "Family name": "Familie", "Faroe Islands": "F\u00e4r\u00f6er Inseln", "Filters": "Filter", "Finalize booking.": " ", "Finland": "Finnland", "First name": "Vorname", "Flemish": "Nederlands (Belgi\u00eb)", "Folding car": "Zeltwagen", "For optimal holiday enjoyment.": " ", "France": "Frankreich", "Free WiFi": "kostenloses WLAN", "Free nights": "Gratisn\u00e4chte", "French": "Fran\u00e7ais", "Friends/acquaintances": "Freunde / Bekannte", "From": "Von", "From %(arrivalDate)s till %(departureDate)s": "%(arrivalDate)s bis %(departureDate)s", "From %(originalPrice)s": "von %(originalPrice)s", "Gender": "Geschlecht", "Georgia": "Georgien", "German": "Deutsch", "Germany": "Deutschland", "Good to know": "Info", "Greece": "Griechenland", "HRK": "kn", "House number": "Hausnummer", "House number & address": "Stra\u00dfe", "Hungarian": "Magyar", "Hungary": "Ungarn", "I certify the above information is correct.": "Ich best\u00e4tige, dass die obigen Angaben richtig sind.", "I don't want to take any insurances for my holiday": "Ich m\u00f6chte f\u00fcr meine Reise keine Versicherung abschlie\u00dfen", "Iceland": "Island", "If you choose direct payment you will save %(discountPercentage)s%(percentageSign)s on the total price.": "Sie k\u00f6nnen den Gesamtbetrag auch in einer Zahlung begleichen.", "In the secure environment": " ", "Incorrect number of children and adults ": "Anzahl Erwachsene und Kinder nicht richtig", "Info text shown on hovering over babypackages info button bookingstreet": "Das Baby Paket besteht aus einem Reisebett f\u00fcr Babys und einem Hochstuhl. Auf den meisten Campingpl\u00e4tzen wird au\u00dferdem auch eine Babybadewanne bereitgestellt. Bitte beachten Sie: Das Reisebett beinhaltet keine Matratze oder Bettw\u00e4sche. Diese m\u00fcssen selbst mitgebracht werden. Tipp: Reservieren Sie Ihr Baby-Paket direkt bei der Buchung, sp\u00e4ter k\u00f6nnten m\u00f6glicherweise keine Baby Pakete mehr verf\u00fcgbar sein!", "Info text shown on hovering over endpackage info button bookingstreet": "Bei der von Ihnen ausgew\u00e4hlten Unterkunft ist es m\u00f6glich, die Endreinigung von unserem Mitarbeiter auf dem Campingplatz durchf\u00fchren zu lassen. Dies k\u00f6nnen Sie direkt online buchen. \nSollten Sie mehrere Unterk\u00fcnfte haben, k\u00f6nnen Sie die Endreinigung pro Unterkunft buchen.", "Info text shown on hovering over linen packages info button bookingstreet": "Bettw\u00e4scheverleih\nBettw\u00e4sche- und Handtuchverleih\n\nF\u00fcr die von Ihnen gebucht Unterkunft ist es m\u00f6glich, ein Bettw\u00e4sche- und Handtuchpaket hinzuzuf\u00fcgen. Diese Pakete k\u00f6nnen Sie direkt online bis 2 Wochen vor Reiseantritt buchen.\nDie Bettw\u00e4sche und die Handt\u00fccher erhalten Sie dann von unserem Mitarbeiter auf dem Campingplatz.\nSollten es bis zum Reiseantritt weniger als 2 Wochen sein, k\u00f6nnen diese Pakete auch vor Ort bei Ankunft auf dem Campingplatz je nach Verf\u00fcgbarkeit gebucht werden.\n\nBei den Zelten m\u00fcssen Sie Ihre eigenen Kissen und Decken mitbringen, oder Sie k\u00f6nnen diese auf dem Campingplatz mieten.\n\nDie Preise gelten pro Aufenthalt. Die Kosten f\u00fcr einen eventuellen W\u00e4hrungsumtausch k\u00f6nnen vor Ort gezahlt werden. Bitte wenden Sie sich da f\u00fcr an den \u00f6rtlichen Mitarbeite auf dem Campingplatz.\n\nHandelt es sich um mehrere Reiseziele oder Unterk\u00fcnfte, m\u00fcssen die Pakete f\u00fcr jede Unterkunft gebucht werden.", "Info text shown on hovering over preferences info button bookingstreet": "Sie haben eine besondere Vorliebe f\u00fcr eine bestimmte Lage Ihrer Unterkunft? Sie m\u00f6chten beispielsweise einen Stellplatz in der N\u00e4he vom Schwimmbad, in der N\u00e4he einer bestimmten Familie oder einen Stellplatz in der Sonne? Dann klicken Sie einfach auf 'Ja' und buchen f\u00fcr 5 \u20ac Ihren besonderen Kundenwunsch. \nWichtig: ein besonderer Kundenwunsch ist keine Garantie. Wir tun aber unser Bestes, um Ihren Wunsch zu erf\u00fcllen.\n\nSie haben aus gesundheitlichen Gr\u00fcnden besondere Anforderungen? In diesem Fall k\u00f6nnen Sie gegen eine Geb\u00fchr von 35 \u20ac bei unseren Experten am Telefon eine Garantie buchen (Tel. 0800-7450000, Festnetz kostenfrei, Mobil max. 21 ct./Min., aus dem nichtdeutschen Ausland +49-2131-5396169 zum Auslandstarif)", "Insurances": "Versicherungen", "Insurances are only possible when you live in %s. After confirmation your booked insurances will be deleted if the selected county is not %s.": "Versicherungen sind nur m\u00f6glich, wenn Sie in %s leben. Nach der Best\u00e4tigung werden Ihre gebuchten Versicherungen gel\u00f6scht, wenn der ausgew\u00e4hlte Kreis nicht %s ist.", "Invalid house number, max. 20 numbers": "Ung\u00fcltige Hausnummer, max. 20 Nummern", "Invalid postal code": "Ung\u00fcltige Postleitzahl", "Invalid postal code, use format": "Ung\u00fcltige Postleitzahl, format verwenden ", "Invalid size, use format": "Ung\u00fcltige Zahl, bitte geben Sie Zahlen im Format '3,45' oder '11,32' an", "Invoice": "Zahlung nach Erhalt der Rechnung", "Ireland": "Irland", "Iris Parc allows several different payment methods.": "Vacansoleil bietet Ihnen verschiedene kostenlose Zahlungsm\u00f6glichkeiten. Sie finden diese im nachfolgenden \u00dcberblick.", "Isn't an Email": "ist keine g\u00fcltige Email-Adresse.", "Israel": "Israel", "Italian": "Italiano", "Italy": "Italien", "Kazakhstan": "Kasachstan", "Kosovo": "Kosovo", "Language": "Sprache", "Last name": "Nachname", "Latvia": "Lettland", "Length of stay": "Aufenthalt", "Liechtenstein": "Liechtenstein", "Lighting and/or electricity": "Licht und/oder Strom", "Linen Packages": "Bettw\u00e4sche pakete", "Linen pack": "Bettw\u00e4sche pakete", "Linen packages": "Bettw\u00e4schepakete", "List view": "Listenansicht", "Lithuania": "Litauen", "Luxembourg": "Luxemburg", "Maestro": "Maestro", "Main booker": "Hauptbucher", "Malta": "Malta", "Map view": "Kartenansicht", "Max adults and children": "max. Belegung", "Microwave": "Mikrowelle", "Moldova": "Moldawien", "Monaco": "Monaco", "Montenegro": "Montenegro", "More acco info": "Mehr Infos", "More filters": "Weitere Filter", "More info": "Weitere Infos", "Morocco": "Marokko", "Mr": "Herr", "Mrs": "Frau", "Navigation": "Navigation", "Neighbors": "Nachbarn", "Netherlands": "Niederlande", "Next": "Weiter", "Night": [ "Nacht", "N\u00e4chte" ], "Nights earlier": "Weniger N\u00e4chte", "Nights later": "Mehr N\u00e4chte", "No": "Nein", "North Macedonia": "Mazedonien", "Norway": "Norwegen", "OK": "OK", "On your booking date there are no local unavoidable costs": "Zu Ihrem Mietpreis kommen keine weiteren Geb\u00fchren hinzu.", "Open": "offen", "Other": "Sonstiges", "Overview reservation costs": "Buchungsgeb\u00fchren-\u00dcbersicht", "Paid": "bezahlt", "Parents": "Eltern", "Pay before": "zahlbar vor", "Pay now": "Jetzt bezahlen", "Pay on location": "Auf dem Campingplatz zu zahlen", "Payment": "Zahlen", "Payment information": "Zahlungsinformationen", "Period": "Reisezeitraum", "Period Facet is disabled": "W\u00e4hlen Sie erst den Campingplatz und dann den Urlaubszeitraum aus.", "Pet": [ "Haustier", "Haustiere" ], "Pets": "Haustiere", "Phone": "Telefon", "Phone is invalid": "Telefonnummer ist ung\u00fcltig", "Place number": "Stellplatznummer", "Please check your date of birth. Responsible person must be 18 years or older!": "Sie haben Ihre Daten nicht komplett eingetragen. Verantwortliche Person muss \u00e4lter als 18 Jahre sein!", "Please choose a title": "Bitte w\u00e4hlen Sie eine Anrede", "Please choose the gender": "Bitte geben Sie das Geschlecht des/der Mitreisenden an", "Please choose your preferred payment method": "Bitte w\u00e4hlen Sie Ihre bevorzugte Zahlungsart", "Please correct the errors": "Bitte korrigieren Sie die Fehler auf der Seite", "Please correct the errors on the page.": "Bitte f\u00fcllen Sie alle erforderlichen Angaben aus um fortzufahren.", "Please enter a valid ICE phone number": "Bitte geben Sie eine Notfall-Telefonnummer von zu Hause erreichbaren Freunden oder Verwandten ein", "Please enter a valid e-mail address": "Bitte geben Sie Ihre Email-Adresse ein oder Bitte tragen Sie eine g\u00fcltige Email-Adresse ein", "Please enter a valid housenumber": "Bitte geben Sie Ihre Hausnummer ein", "Please enter a valid length": "Bitte geben Sie die L\u00e4nge in Metern an", "Please enter a valid phone number": "Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer ein oder Bitte tragen Sie eine g\u00fcltige Telefonnummer ein", "Please enter a valid street name": "Bitte geben Sie Ihren Stra\u00dfennamen ein", "Please enter a valid width": "Bitte geben Sie die Breite in Metern an", "Please enter a valid zip code": "Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl ein", "Please enter the date of birth": "Bitte geben Sie das Geburtsdatum des/der Mitreisenden an", "Please enter the dimensions of your accommodation": "Ma\u00dfe der Unterkunft", "Please enter the first name": "Bitte geben Sie den Vornamen des/der Mitreisenden an", "Please enter the last name": "Bitte geben Sie den Nachnamen des/der Mitreisenden an", "Please enter your date of birth": "Bitte geben Sie Ihr Geburtsdatum ein", "Please enter your first name": "Bitte geben Sie Ihren Vornamen ein", "Please enter your last name": "Bitte geben Sie Ihren Nachnamen ein", "Please fill in all fields correctly": "Bitte f\u00fcllen Sie das Formular aus", "Please fill in here a telephone number where we can reach you during the day.": "Bitte tragen Sie hier Ihre Telefonnummer ein, unter der wir Sie tags\u00fcber erreichen k\u00f6nnen.", "Please fill in the form": "Bitte f\u00fcllen Sie das Formular aus", "Please give a telephone number of someone at home that we can contact if there is an emergency during your holiday.": "Bitte tragen Sie hier eine Telefonnummer einer Kontaktperson ein, die wir anrufen k\u00f6nnen, sollte Ihnen etwas w\u00e4hrend Ihres Urlaubes passieren.", "Please make a selection": "Treffen Sie Ihre Wahl", "Please note that the price will be updated according to number of people in the travel party and their ages.": "Wer f\u00e4hrt mit in den Urlaub? Bitte tragen Sie die korrekten pers\u00f6nlichen Angaben und Geburtsdaten ein, um mit der Preisberechnung fortzufahren.", "Please select": "Bitte ausw\u00e4hlen", "Please select an option": "Bitte ausw\u00e4hlen", "Please select the relationship to the main booker": "Beziehung zum Hauptbucher", "Please select the type of your accommodation": "Ma\u00dfe der Unterkunft", "Please use the submit button to go to the next page.": "Haben Sie alle Angaben ausgef\u00fcllt? Dann klicken Sie einfach auf den 'weiter'-Button unten auf der Seite, damit wir Ihre Angaben speichern k\u00f6nnen.", "Poland": "Polen", "Polish": "Polski", "Porch": "Veranda", "Portugal": "Portugal", "Postal code": "PLZ", "Preference": [ "Pr\u00e4ferenz", "Pr\u00e4ferenzen" ], "Preferences": "Pr\u00e4ferenzen", "Previous": "Zur\u00fcck", "Price amount": "Betrag", "Price is unavailable": "Preis ist nicht verf\u00fcgbar", "Price not available": "Preis ist nicht verf\u00fcgbar", "Price not available yet": "Preis ist nicht verf\u00fcgbar", "Prices should be available between mid-September and the end of November and at this point you will receive a confirmation. At this point you have 5 working days to change or cancel the reservation if you wish.": "Wenn die endg\u00fcltigen Preise dann feststehen, k\u00f6nnen Sie Ihre Reise kostenlos binnen 5 Tagen stornieren.", "Private Jacuzzi": "eigener Whirlpool", "Private kitchen": "K\u00fcchen(zeile)", "Private sanitary": "eigener Sanit\u00e4rbereich", "Promotion code": "Aktionscode:", "Quantity": "Anzahl", "Read more": "Mehr anzeigen", "Recommends this campsite": "empfiehlt diesen Camping", "Region": "Region", "Region Facet is disabled": "Auf dieser Seite k\u00f6nnen Sie keine Region ausw\u00e4hlen.", "Relationship to main booker": "Beziehung zum Hauptbucher", "Remove": "L\u00f6schen", "Remove data": "Daten \u00e4ndern", "Rental price": "Gesamtpreis", "Required": "Erforderlich", "Reservation cost": "Reservierungskosten", "Reservation costs": "Reservierungskosten", "Reservation number": "Buchungsnummer", "Reservation overview": "Buchungs\u00fcbersicht", "Romania": "Rum\u00e4nien", "Route": "Unterwegs", "Russia": "Russland", "Salutation": "Anrede", "San Marino": "San Marino", "Search your vacation": "Urlaub suchen", "See all %(numberOfImages)s photos": "Alle %(numberOfImages)s Bilder ansehen", "Select": "W\u00e4hlen", "Select preference": "W\u00e4hlen Sie Ihre Pr\u00e4ferenzen", "Select your insurance": "Versicherungen w\u00e4hlen", "Separate": " / ", "Separate toilet": "separate Toilette", "Serbia": "Serbien", "Share your holiday anticipation!": "Teilen Sie Ihre Urlaubsvoraussage!", "Show less": "Weniger anzeigen", "Show the next %s campsites": "\u00dcbrige %s Campingpl\u00e4tze anzeigen", "Show the next campsite": "Letzten Camping anzeigen", "Sitting outside": "Drau\u00dfen sitzen", "Sleeping": "Schlafen", "Slovakia": "Slowakei", "Slovenia": "Slowenien", "Sluiten": "Schlie\u00dfen", "Sofort\u00fcberweisung": "Sofort\u00fcberweisung", "Some fields are not correctly filled in": "Einige Felder wurden nicht richtig ausgef\u00fcllt.", "Something went wrong while retrieving the results. Please refresh and try again.": "Bei der Suche der Ergebnisse ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut!", "Sorry, there are no accommodations available according your search criteria. Choose another:": "Entschuldigung, leider sind keine Unterk\u00fcnfte verf\u00fcgbar, die zu Ihren Suchkriterien passen. Bitte w\u00e4hlen Sie eine Alternative:", "Spain": "Spanien", "Specific details": "Details", "Specific information": "Informationen", "Specify promotion code": "Aktionscode eingeben (optional)", "Stay home phone": "Notfallnummer", "Street": "Stra\u00dfe", "Submit": "Best\u00e4tigen", "Subtotal for the reservation": "Gesamtsumme der Buchung", "Surface area": "Grundfl\u00e4che", "Surname": "Nachname", "Sweden": "Schweden", "Switzerland": "Schweiz", "Taxes and Fees": "Tax", "Tent": "Zelt", "Thank you for booking your holiday with Irisparc. We will do our best to ensure you have a fantastic holiday! Your reservation number": "Vielen Dank f\u00fcr Ihre Buchung bei Irisparc.\nWir werden alles tun, damit Sie mit uns einen unvergesslichen Urlaub verbringen werden!\n\nIhre Buchungsnummer ist", "Thank you for booking your holiday with Vacansoleil. We will do our best to ensure you have a fantastic holiday! Your reservation number": "Vielen Dank f\u00fcr Ihre Buchung bei Vacansoleil.\nWir werden alles tun, damit Sie mit uns einen unvergesslichen Urlaub verbringen werden!\n\nIhre Buchungsnummer ist", "The Vacansoleil holiday on %s in %s has been booked!": "Der Vacansoleil Urlaub auf %s in %s wurde gebucht!", "The Vacansoleil holiday on %s in %s has been made!": "Der Vacansoleil Urlaub auf %s in %s wurde gebucht!", "The email addresses you have entered do not match": "Bitte geben Sie Ihre Email-Adresse ein zweites Mal an.", "The personal data that you have just filled in will be processed and saved in accordance with the new European General Data Protection Regulation. This is necessary for booking your holiday. How we handle your Privacy can be read here.": "Die soeben von Ihnen eingetragenen pers\u00f6nlichen Daten werden in \u00dcbereinstimmung mit der neuen Datenschutz-Grundverordnung der Europ\u00e4ischen Union verarbeitet. Dies ist f\u00fcr die Durchf\u00fchrung Ihrer Reisebuchung notwendig. Wie wir Ihren pers\u00f6nlichen Datenschutz handhaben lesen Sie hier. ", "There is no layout available for this accommodation": "F\u00fcr diese Unterkunft liegt uns kein Grundriss vor.", "These popular campsites also match your preferences:": "Weitere beliebte Campingpl\u00e4tze ansehen", "This campsite does not fully suit your selected needs.": "Dieser Camping entspricht nicht Ihren Suchkriterien", "This campsite suits all your needs.": "Erste Wahl: dieser Camping entspricht exakt Ihren Suchkriterien", "This is a default image": "Dies ist ein Beispielbild", "This is a standard image": "Dies ist ein Beispielbild", "This layout is an example. The layout of your accommodation may differ": "Dieses Layout ist ein Beispiel. Das Layout Ihrer Unterkunft kann abweichen.", "This plan is an example. The layout of the accommodation can differ per campsite": "Dieses Layout ist ein Beispiel. Das Layout Ihrer Unterkunft kann abweichen.", "Tip to see & do in the area": "Umgebungstipps (Sehensw\u00fcrdigkeiten & Aktivit\u00e4ten)", "To %(discountPrice)s": "f\u00fcr %(discountPrice)s", "To Insurances": "Weiter", "To Payment": "zur Zahlung", "To Your Data": "Weiter", "To be paid by": "zahlbar vor dem", "To where": "Wohin m\u00f6chten Sie reisen?", "To which country do you want to go?": "In welches Land m\u00f6chten Sie reisen?", "To which region do you want to go?": "In welche Region m\u00f6chten Sie reisen?", "Today %(openFrom)s - %(openTill)s": "Heute %(openFrom)s - %(openTill)s", "Total amount that I am going to pay": "Zu zahlender Betrag", "Total amount to pay to Iris Parc": "Preis gesamt", "Total amount to pay to Vacansoleil": "Preis gesamt", "Total to pay on location": "Gesamtgeb\u00fchren vor Ort", "Total to pay to Iris Parc": "Preis gesamt", "Total to pay to Vacansoleil": "Preis gesamt", "Travel Party Facet is disabled": "W\u00e4hlen Sie erst den Campingplatz aus, bevor Sie die Mitreisenden angeben.", "Travel along with us on Social Media: Check out our inspiration magazine and blog for more holiday vibes": "Folgen Sie uns in den sozialen Medien und abonnieren Sie unseren Newsletter f\u00fcr noch mehr Urlaubsvorfreude", "Travel party": "Reisegruppe", "Travelcompany": "Reisende", "Try another period": "Zeitraum", "Tunisia": "Tunesien", "Turkey": "T\u00fcrkei", "Ukraine": "Ukraine", "United Arab Emirates": "Vereinigte Arabische Emirate", "United Kingdom": "Vereinigtes K\u00f6nigreich", "United States": "Vereinigte Staaten (von Amerika)", "Vacansoleil allows several different payment methods.": "Vacansoleil bietet Ihnen verschiedene kostenlose Zahlungsm\u00f6glichkeiten. Sie finden diese im nachfolgenden \u00dcberblick.", "Validation of the page has failed! Please correct the errors on the page.": "Bitte korrigieren Sie die Fehler auf der Seite.", "Vatican City": "Vatikanstadt", "View %s %s!": "Ansehen %s %s", "View all accommodations and prices": "alle Unterk\u00fcnfte und Preise ansehen", "View camping info": "Camping ansehen", "View on map": "Auf der Karte ansehen", "Viewing 1-%s of %s campings": "%s von %s Campingpl\u00e4tzen ansehen", "Visa, MasterCard or Maestro": "Visa, MasterCard oder Maestro", "Visit campsite": "Camping ansehen", "Walloon": "Fran\u00e7ais (Belgique)", "We could not validate the combination of zip code and housenumber": "Bitte geben Sie Ihren Wohnort ein", "We did not find any campsites according to your search criteria. Please change your search terms to show results.": "Leider haben wir keinen passenden Urlaub gefunden. Ver\u00e4ndern Sie bitte Ihre Suchkriterien und versuchen Sie es erneut.", "What kind of accommodation are you taking with you?": "Bringen Sie ein Zelt, einen Wohnwagen oder ein Wohnmobil mit?", "Wheelchair friendly": "Barrierefrei", "When and with whom do you want to go?": "W\u00e4hlen Sie Ihren Urlaubszeitraum und die Mitreisenden aus", "When do you want to go?": "W\u00e4hlen Sie Ihr An- und Abreisedatum aus", "When do you want to leave?": "W\u00e4hlen Sie Ihr An- und Abreisedatum aus", "When?": "Wann?", "Where do you want to stay in?": "Welche Unterkunft?", "Where to?": "Wohin m\u00f6chten Sie reisen?", "Which accommodation?": "Welche Unterkunft?", "With who?": "Mit wem?", "Wooden platform": "Holzveranda", "Yes": "Ja", "You can add extras such as bed linen and baby packages in the following steps.": "Extras, wie Bettw\u00e4sche oder ein Babypaket k\u00f6nnen im n\u00e4chsten Schritt der Buchung hinzugef\u00fcgt werden.", "You can retry the authorisation process after selecting another card or another payment method.": "Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Angaben und versuchen Sie es dann erneut. Nutzen Sie bitte ggf. auch eine andere Zahlungsmethode.", "You must still enter information in a page prior to your selection. Please select a different page.": "Sie m\u00fcssen immer noch Informationen in einer Seite vor Ihrer Auswahl eingeben.", "You need to confirm above information before continuing": "Sie m\u00fcssen die Informationen oben best\u00e4tigen, bevor Sie fortfahren", "You will be redirected to your bank.": "Sie werden zu Ihrer Bank weitergeleitet.", "You will receive your irisparc reservation confirmation containing all booking details on mailaddress %s.": "Wenn Sie kurzfristig binnen zwei Wochen vor Ihrer Anreise buchen, senden wir Ihnen alle Reisedokumente unmittelbar nach erfolgtem Zahlungseingang zu. Die Unterlagen stehen Ihnen hier fr\u00fchestens 6 Wochen vor Anreise und erfolgter Gesamtzahlung zum Druck bereit. \u00dcberpr\u00fcfen Sie bitte Ihre Spam-Nachrichten, wenn Sie keine Best\u00e4tigung erhalten. Gesendet an %s", "You will receive your reservation confirmation containing all booking details on mailaddress %s. You can always check MyVacansoleil for your booking details and invoice.": "Wenn Sie kurzfristig binnen zwei Wochen vor Ihrer Anreise buchen, senden wir Ihnen alle Reisedokumente unmittelbar nach erfolgtem Zahlungseingang zu. Die Unterlagen stehen Ihnen hier fr\u00fchestens 6 Wochen vor Anreise und erfolgter Gesamtzahlung zum Druck bereit. \u00dcberpr\u00fcfen Sie bitte Ihre Spam-Nachrichten, wenn Sie keine Best\u00e4tigung erhalten. Gesendet an %s", "Your data": "Ihre Daten", "Your holiday has been booked succesfully!": "Die Eingabe wurde erfolgreich verarbeitet.", "Your holiday? That's the best time of the year. Valuable moments you want to enjoy, free from any worries. But sometimes we have to face unpleasant surprises. Before or during our holiday. Therefore, a travel insurance is always a good choice. Vacansoleil is a partner of Europeesche Verzekeringen . They are specialists in travel insurance over 90 years, we are specialist in luxury camping holidays. The best combination for holiday fun without any worries.": "Gut versichert. Ihr Urlaub ist eine wohl verdiente, wertvolle Investition, die Sie sorgenfrei genie\u00dfen m\u00f6chten. Eine Reise- oder Reiser\u00fccktrittskostenversicherung macht Ihnen diesen Genuss ganz leicht. Daher arbeiten wir mit der ERGO, der gro\u00dfen, bekannten Reiseversicherung zusammen. Gut versichert auf Reisen zu gehen ist einfach ein entspanntes Gef\u00fchl.", "Your personal information.": " ", "Your reservation has expired": "Ihre Reservierung ist verfallen", "Your stay": "Ihr Aufenthalt", "accommodation": [ "verf\u00fcgbare Unterkunft", "verf\u00fcgbaren Unterk\u00fcnften" ], "adult": [ "Erwachsener", "Erwachsene" ], "airco included": "mit Klimaanlage", "bathroom": [ "Badezimmer", "Badezimmer" ], "bedroom": [ "Schlafzimmer", "Schlafzimmer" ], "book your stay": "Jetzt buchen", "campsite": [ "Campingplatz", "Campingpl\u00e4tze" ], "child": [ "Kind", "Kinder" ], "close": "Schlie\u00dfen", "duration of stay": "Aufenthaltsdauer", "electricity": "Strom", "female": "Weiblich", "for": "F\u00fcr", "from": "von", "hide": "verbergen", "holiday": [ "Campingplatz", "Campingpl\u00e4tze" ], "in": "in", "isn't an Email": "ist keine g\u00fcltige Email-Adresse.", "kitchen": "K\u00fcchen(zeile)", "length": "L\u00e4nge", "male": "M\u00e4nnlich", "modify": "\u00e4ndern", "night": [ "Nacht", "N\u00e4chte" ], "person": [ "Person", "Personen" ], "pet": [ "Haustier", "Haustiere" ], "pre booking disclaimer": "* Sie k\u00f6nnen eine Vorausbuchung vornehmen: Der Preis f\u00fcr die gew\u00e4hlte Unterkunft steht noch nicht fest, Sie k\u00f6nnen sie aber jetzt schon buchen. Sobald der Preis feststeht, erhalten Sie eine Benachrichtigung und k\u00f6nnen Ihre Buchung innerhalb von 5 Tagen \u00e4ndern, stornieren oder beibehalten. Die vorl\u00e4ufige Anzahlung f\u00fcr die Vorausbuchung betr\u00e4gt 300\u20ac pro Unterkunft.", "preferences": "Pr\u00e4ferenzen", "separate": "/", "sleeping cabin": [ "Schlafraum", "Schlafr\u00e4ume" ], "to": "bis", "tv connection": "TV-Anschluss", "until": "bis", "use numbers only, no dashes or spaces": "Bitte geben Sie nur Ziffern an ohne Leerstellen oder Sonderzeichen.", "water connection": "Wasser anschluss", "width": "Breite", "yes I want to receive more information about Vacansoleil": "Ja Ich m\u00f6chte weitere Informationen \u00fcber Vacansoleil erhalten" }; for (var key in newcatalog) { django.catalog[key] = newcatalog[key]; } if (!django.jsi18n_initialized) { django.gettext = function(msgid) { var value = django.catalog[msgid]; if (typeof(value) == 'undefined') { return msgid; } else { return (typeof(value) == 'string') ? value : value[0]; } }; django.ngettext = function(singular, plural, count) { var value = django.catalog[singular]; if (typeof(value) == 'undefined') { return (count == 1) ? singular : plural; } else { return value.constructor === Array ? value[django.pluralidx(count)] : value; } }; django.gettext_noop = function(msgid) { return msgid; }; django.pgettext = function(context, msgid) { var value = django.gettext(context + '\x04' + msgid); if (value.indexOf('\x04') != -1) { value = msgid; } return value; }; django.npgettext = function(context, singular, plural, count) { var value = django.ngettext(context + '\x04' + singular, context + '\x04' + plural, count); if (value.indexOf('\x04') != -1) { value = django.ngettext(singular, plural, count); } return value; }; django.interpolate = function(fmt, obj, named) { if (named) { return fmt.replace(/%\(\w+\)s/g, function(match){return String(obj[match.slice(2,-2)])}); } else { return fmt.replace(/%s/g, function(match){return String(obj.shift())}); } }; /* formatting library */ django.formats = { "DATETIME_FORMAT": "j. F Y H:i", "DATETIME_INPUT_FORMATS": [ "%d.%m.%Y %H:%M:%S", "%d.%m.%Y %H:%M:%S.%f", "%d.%m.%Y %H:%M", "%d.%m.%Y", "%Y-%m-%d %H:%M:%S", "%Y-%m-%d %H:%M:%S.%f", "%Y-%m-%d %H:%M", "%Y-%m-%d" ], "DATE_FORMAT": "j. F Y", "DATE_INPUT_FORMATS": [ "%d.%m.%Y", "%d.%m.%y", "%Y-%m-%d" ], "DECIMAL_SEPARATOR": ",", "FIRST_DAY_OF_WEEK": 1, "MONTH_DAY_FORMAT": "j. F", "NUMBER_GROUPING": 3, "SHORT_DATETIME_FORMAT": "d.m.Y H:i", "SHORT_DATE_FORMAT": "d.m.Y", "THOUSAND_SEPARATOR": ".", "TIME_FORMAT": "H:i", "TIME_INPUT_FORMATS": [ "%H:%M:%S", "%H:%M:%S.%f", "%H:%M" ], "YEAR_MONTH_FORMAT": "F Y" }; django.get_format = function(format_type) { var value = django.formats[format_type]; if (typeof(value) == 'undefined') { return format_type; } else { return value; } }; /* add to global namespace */ globals.pluralidx = django.pluralidx; globals.gettext = django.gettext; globals.ngettext = django.ngettext; globals.gettext_noop = django.gettext_noop; globals.pgettext = django.pgettext; globals.npgettext = django.npgettext; globals.interpolate = django.interpolate; globals.get_format = django.get_format; django.jsi18n_initialized = true; } }(this));